I was hoping you’d read the bit at the bottom, where it talks about goos, goarch, and cross compilation
The simple answer is that you can’t run a binary built for Unix on mac. That’a why the official releases have separate downloads. You can build a binary for Mac on Linux if you have cross compilation set up, and use goos and goarch, or you’re using the official docker image (wherever that is).
That gives you something very close to the regular distribution tar.gz for Mac.
Note though that Mac is a special target. For the binary to be able to access the certificate store (to verify regular, signed HTTPS certs) and access the native name resolution things it needs to be built natively. Windows has similar restrictions.