My problem is not explained by hard links since they number a fraction of the “Locally Changed Items” that keep popping up. I shall endeavour to find an example with logging switched on.
May I ask if you have ever tried a whole MacOS home directory (with some exclusions like Trash, Cache, Caches) ?