Advice request: Photo sync with source "clear" (similar to popular cloud photo services)

Assuming you mean that your original side is send only and the backup side is ignoreDeletes, you are still toast if you overwrite your originals with crap (or an edited version, etc.).

Versioning helps. Filesystem snapshots help more. (imho, etc)